1. Verantwortlicher

BRAMORA UG (haftungsbeschränkt)
Johanna Brammann 
Gartenallee 31
28359 Bremen 
Deutschland
E-Mail: info@bramora-travel.com 

​

​

2. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten

Wir verarbeiten Daten, die Sie uns freiwillig zur Verfügung stellen, z. B. bei:

• Buchungsanfragen über die Website

• Kontaktformularen

• Newsletter-Anmeldung

• E-Mail-Korrespondenz

Zu den Daten gehören: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Zahlungsdaten (nur soweit für Buchung notwendig), weitere freiwillige Angaben zur Reiseplanung.

 

​

3. Zweck der Datenverarbeitung

​

• Bearbeitung von Buchungen und Anfragen

• Abwicklung von Zahlungen

• Erfüllung rechtlicher Pflichten (§651r BGB, Rechnungslegung)

• Information über Neuigkeiten/Angebote (Newsletter, nur bei Einwilligung)

• Verbesserung unserer Website und Angebote

​

​

4. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

​

• Vertragserfüllung (§6 Abs.1 b DSGVO)

• Einwilligung (§6 Abs.1 a DSGVO, z.B. Newsletter)

• Rechtliche Verpflichtungen (§6 Abs.1 c DSGVO)

​

​

5. Weitergabe an Dritte

​

Daten werden nur an Dritte weitergegeben, wenn dies für die Vertragsdurchführung erforderlich ist:

• Zahlungsanbieter / Banken

• Unterkünfte und Leistungsträger in Südafrika (Lodges, Guides)

• Steuerberater / Buchhaltung

Eine darüberhinausgehende Weitergabe erfolgt nur mit Ihrer Einwilligung.

 

​

6. Cookies und Tracking

Unsere Website verwendet Cookies nur, soweit technisch notwendig oder wenn Sie dem zustimmen. Tracking und Marketing-Cookies werden nur nach Einwilligung aktiviert.

 

 

7. Dauer der Speicherung

Personenbezogene Daten werden nur solange gespeichert, wie es für die Vertragserfüllung oder gesetzliche Pflichten erforderlich ist. Rechnungs- und Buchungsdaten werden gemäß handels- und steuerrechtlicher Vorschriften (i.d.R. 10 Jahre) aufbewahrt.

​

​

8. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf:

• Auskunft über gespeicherte Daten

• Berichtigung unrichtiger Daten

• Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung

• Widerspruch gegen Verarbeitung

• Datenübertragbarkeit

• Widerruf einer Einwilligung (z.B. Newsletter)

Anfragen richten Sie bitte an: info@bramora-travel.com

​

​

9. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie können sich bei Fragen oder Beschwerden an die zuständige Datenschutzbehörde wenden. 

​

​

10. Änderungen der Datenschutzerklärung

Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen. Die aktuelle Version ist stets auf der Website einsehbar.

​

​

 Privacy Policy

​

BRAMORA UG (haftungsbeschränkt)

Johanna Brammann 

Gartenallee 31

28359 Bremen 

Deutschland

E-Mail: info@bramora-travel.com 

​

2. Personal Data Collected
We collect personal data you provide voluntarily, e.g. via:

• Booking requests

• Contact forms

• Newsletter subscription

• Email communication

Data may include: Name, email, phone, payment information (only for booking), and travel-related information.

​

3. Purpose of Processing

• Managing bookings and inquiries

• Processing payments

• Compliance with legal obligations (§651r BGB, accounting)

• Sending newsletters (with consent)

• Improving website and services

​

4. Legal Basis

• Contract performance (§6(1)b GDPR)

• Consent (§6(1)a GDPR)

• Legal obligations (§6(1)c GDPR)

​

5. Data Sharing
Data is shared only as necessary for contract performance:

• Payment providers / banks

• Lodges and service providers in South Africa

• Accounting / tax advisors

Further sharing only occurs with your consent.

​

6. Cookies & Tracking
We use cookies only for necessary functions or with your consent. Marketing and tracking cookies are activated only after consent.

​

7. Data Retention
Data is retained only as long as necessary for contract fulfillment or legal obligations. Booking and accounting data is stored for 10 years.

​

8. Your Rights
You have the right to:

• Access your data

• Correct inaccurate data

• Request deletion or restriction

• Object to processing

• Data portability

• Withdraw consent

Contact: info@bramora-travel.com

​

9. Complaints
You can contact the relevant data protection authority.

We may update this Privacy Policy as needed. The latest version is always available on our website.